Drumetie de Toamna / Short Hike for Fall Foliage

242201516_4513797825345715_2644566295834288693_n

Asociația Romanilor din New England (AR-NE) vă invită la evenimentul lunii Octombrie:

Drumeție pentru Frunzele Toamnei 

Întâlnirea va avea loc pe data de sâmbătă, 16 Octombrie între orele 10:00am și 5:00pm la următoarea locație: 

Purgatory Chasm State Reservation (https://www.mass.gov/…/purgatory-chasm-state-reservation)

198 Purgatory Rd, Sutton MA 01590 (https://goo.gl/maps/k1nHgSuZqyc5JNHA9)

Drumețiile sunt accesibile pentru familii și copii, iar locația este la aproximativ o oră de condus din Boston, aproape de granița cu Connecticut. Aveți de ales între cărări mai dificile și altele mai ușoare de 20 de minute mers pe jos sau mai mult pentru cei mai aventuroși. Parcarea este $5. Vă rugam să aduceți spray pentru țânțari, apă (este fântâna unde puteți să vă reumpleți sticlele cu apă proaspătă dacă va fi nevoie) și un sandwich. 

Vom merge împreună sau grupuri separate în funcție de preferințe și de vârsta copiilor din grup prin Old Purgatory sau Little Purgatory și vom încheia cu un mic picnic de la ora 1:00pm lângă parcare care are multe mese și un teren de joacă bine amenajat pentru copii. Toaletele publice sunt deschise în interiorul centrului pentru vizitatori până la 4:00pm chiar lângă parcare.

În caz de ploaie evenimentul va fi amânat pentru weekendul următor. Pentru orice întrebări legate de eveniment vă rugăm sa ne contactați la info@ar-ne.org, sau pe pagina Facebook a evenimentului Asociatiei Romanilor din New England.

Cu mult drag, 

Echipa AR-NE

****

The Association of Romanians in New England will invite you to our October event:

Short Hike for Fall Foliage 

The meeting will take place on Saturday, October 16 between 10:00 am and 5:00pm at the following location:

Purgatory Chasm State Reservation (https://www.mass.gov/…/purgatory-chasm-state-reservation)

198 Purgatory Rd, Sutton MA 01590 (https://goo.gl/maps/k1nHgSuZqyc5JNHA9)

The trails are family and child friendly, and the location is about an hour’s drive from Boston near the Connecticut border. You can choose between more difficult trails with dramatic chasms, or easier ones for small children. Parking is $5. Please bring bug spray, water (there is a fountain where you can refill your bottles with fresh water if needed) and a sandwich. 

We will go together through the Old or Small Purgatory and we will end with a small picnic at 1:00pm next to the parking lot that has many tables and a well-arranged playground for children. Public restrooms are open until 4:00pm.

In case of rain, the event will be postponed to the following weekend.

For any questions related to the event, please contact us at info@ar-ne.org, or on the Facebook page of the New England Romanians Association event.

Sincerely,

The AR-NE team