Arhiva categoriei: Toate

Colinde / Carols in the Park on 12/17/22

CarolsinthePark

Cu ocazia sărbătorilor de iarna Asociația Romanilor din New England (AR-NE) va invita si anul acesta la un program de voie buna si colinde.   Întâlnirea se va desfășura pe data de 17 Decembrie 2022 la ora 3:00 pm linga Natick Common, in fata la First Congregational Church in Natick si va face parte din Natick Holiday Stroll.   Adresa este: 2 E Central St, Natick, MA 01760.  Parcare se găsește la meteres chiar lingă parc, sau in lotul de parcare Pond St Parking Lot.  Se găsesc de cumpărat cafea, ciocolata calda, ceai si altele la Sweetwaters Coffee lingă parc, pentru a va încălzi.  Planuim si o cina dupa eveniment, in jur de ora 5. Mai multe detalii legate de Holiday Stroll si lista de colinde vor fi afisate pe pagina de Facebook ARNE  > Events. 

Va asteptam cu drag, 
Echipa AR-NE

The Association of Romanians in New England invites you to listen and sing traditional Romanian Christmas carols once again.  We will meet across from Natick Common in front of the First Congregational Church at 3:00 pm on December 17th 2022. Th event will be part of Natick Holiday Stroll and the address of the church is 2 E Central St, Natick, MA 01760. There is parking at the meters right next to the park, or at Pond St. Parking Lot.  Hot drinks are available for purchase at Sweetwaters Coffee near the Common, to keep you warm.   We are also planning to stay for dinner after the event at around 5 pm. For more details including a list of carols and information regarding Holiday Stroll please visit the ARNE Facebook Page > Events.
 
See you there!
The AR-NE team

Multicultural Day

Multicultural postcard 2022

Buna ziua,
 
Va informam ca AR-NE reprezintă Romania la Multicultural Festival in Natick care are loc pe data de 27 August 2022, intre ora 11 si 2 pm.  Vom prezenta obiecte tradiționale, costume populare, arta si film. Pentru mai multe detalii va rugam sa vizitați https://www.natickcenter.org/event/multicultural-day-2-2/.

Dear friends, 

Please join AR-NE as we represent Romania at the Multicultural Day in Natick. The event takes place on Saturday August 27th from 11 am to 2 pm. It is free and open to the public. For more details please visit their website: https://www.natickcenter.org/event/multicultural-day-2-2/.

See you there,
AR-NE

Schimb de plante, joaca si voie buna in parc | Plant exchange and Playdate on June 4th

1iunie
 
Vă invităm la o nouă întâlnire AR-NE pentru marcarea începutului verii. Cu această ocazie, dorim să organizăm un schimb de plante, și să sărbătorim copiii cu ocazia zilei de 1 iunie.
Vă rugăm să aduceți plante de apartament, bulbi, răsaduri, sau chiar și butași pe care să le oferiți la schimb cu alte plante. În tot acest timp, cei mici vor avea ocazia de a se antrena la joacă pe terenurile alăturate. Va rugăm să aduceți mingii, cretă colorată, baloane de săpun, rachete de badminton și fluturași, sau alte accesorii de joacă. Ne dorim ca atât copiii cât și adulții să se simtă bine.
Când: 4 Iunie 2022 la 3:00 pm
Unde: John J Lane Park, Natick
Parcare: La parc
Ce să aduceți: Plante pentru schimb (cine dorește), accesorii de joacă pentru copii (bikes, scooters, balls, crayons, etc), snacks
_____
 
The ARNE team invites you to an outdoors event marking the arrival of summer. We will organize a plant swap event on June 4th, and will celebrate kids for their June 1st day. For those interested please bring an indoor or outdoor plant, bulb, seedling, or cutting to trade. Meanwhile, the little ones will be able to play in the adjacent fields. Please bring games, balls, coloring chalk, soap bubbles, badminton rackets and shuttlecocks, or any other playing accessory. It is our desire for both the kids and adults to have a great time!
When: 4 Iunie 2022 la 3:00 pm
Where: John J Lane Park, Natick
Parking: Lots of parking available at the park
What to bring: Toys and games for kids, snacks, plants to exchange
 

Via Transilvanica USA Tour 2022 in Boston

281049194_5261859163872907_4181957837874127175_n

Hello, 

AR-NE is excited to host the Via Transilvanica USA Tour 2022 in Boston on May 25th. 
In the spring of 2022, Via Transilvanica returns to America in several major cities, this time with the documentary film about what it means to build a long-distance trail in Romania.
We cordially invite you to join us at the Capitol Theater in Arlington, MA – just outside Boston to watch the documentary.
Here is a quick preview: https://www.youtube.com/watch?v=eK9XrrcqOoc
Via Transilvanica: The Road Ahead is directed by Mircea Gherase and shows the intricate making-of story of the Caraș-Severin trail stretch, which also happens to be the longest section of the road that unites. 
The film caravan is a premiere for the Romanian diaspora in the USA and will be presented by the founder of the project, Alin Ușeriu.
Admission is free but Eventbrite tickets are required. Wearing a mask indoors is encouraged.
Please see Eventbrite link here and register for the event: www.eventbrite.com/e/via-transilvanica-usa-tour-2022-vt-the-road-ahead-in-boston-tickets-340343746307

Duminica Liliacului | Lilac Sunday 5/8/2022

liliac

Dragi prieteni va asteptam la inca o intalnire cu primavara in Gradina botanica a Universitatii Harvard-Arnold Arboretum!

O noua chemare la picnic romanesc in Duminica Liliacului, pe 8 mai 2022, incepand cu ora 10:30 am. Ne vom sarbatori, impreuna, noua primavara, miresmele si si Ziua Mamei!
In aceasta gradina botanica intinsa pe 281 de acri, doar in aceasta zi speciala. o duminica din an dedicata exclusiv liliacului, vizitatorii se pot bucura de o plimbare in parc si un pranz la iarba verde.
Asociatia Romanilor din New England va invita sa va aduceti cosuletele de picnic pe Bussey Hill Road, in inima colectiei de lilac, unde steagul romanesc va fi arborat pe „Carpathian Birch”, ca in fiecare an.
De 112 ani, cu 399 de arbusti, colectia de liliac plasata, printre cele mai valoroase din America de Nord, ne promite si in acest an un spectacol cu o explozie de culori si o diversitate de miresme. Printre tufele de liliac inflorit, va invitam sa descoperiti o noua specie introdusa in 1997 de botanistii parcului, numita “Lilac Sunday” care poate produce inflorescente de pana la 60 cm!!!!

Ca de obicei, Arnold Arboretul ne asteapta in haine de sarbatoare, cu o mare diversitate de plante, culori si miresme. Inafara colectiilor catalogate, veti putea descoperi in iarba toporasi, viorele sau ….urzici!
Pentru aceasta vizita va recomandam sa veniti din timp pentru a gasi parcare (gratuita) pe strazile din jurul parcului, sau sa folositi metroul pe Orange Line, la statia Forest Hills.
Detalii privind acest eveniment gasiti aici.


Cand:
Duminica, 8 mai 2022, 10:30am-4pm

Unde:
Locul de intalnire: Patratul 14 (grupul de mesteceni de pe deal) marcat cu „X” pe pe harta de mai jos.
Accesul vizitatorilor in parc este gratuit.
Cu metroul se ajunge usor la statia Forest Hills pe Orange Line.
Daca veniti cu masina, parcarea este admisa pe strazile din jurul parcului.

Detalii:
Accesul in parc este gratuit. Ca si in anii precedenti, fiecare este liber sa aduca ce doreste de mancat si de baut (potluck). Parcarea e gratuita pe strada dar sunt foarte putine locuri. Orange Line Forest Hills Station este chiar langa intrarea parcului.
   
  The Association of Romanians in New England (AR-NE) invites you to join us for a picnic at Lilac Sunday at Arnold Arboretum

Of the thousands of flowering plants in the Arboretum, only one, the lilac, is singled out each year for a daylong celebration. With more than 399 lilac plants of 177 kinds, the Arboretum holds one of the premier lilac collections in North America. Tours of the lilacs, family activities, food vendors, and picnicking (on this special day only) make for a memorable day.  We challenge you to discover the lilac called “Lilac Sunday” introduced in 1997, a spectacular plant that can produce clusters of flowers more than two feet long!

We dedicate all the lilac flowers to our Mothers!

Be a part of this beloved Boston 112 years old tradition!

When: Sunday, May 8-th, 2014, 10:30am-4:00pm
Where: Meeting spot: Square 14 (birch trees on the hill) marked with “X” on the map below.
Entrance to the park is free.
Details: Entry to the Arboretum is free. As in previous years, everyone is welcome to bring whatever food and drink they’d like (potluck style). Street parking along the Arboretum perimeter is limited and visitors are advised to take public transportation. The nearest MBTA statios is Forrest Hills on the Orange line..

arboretum_map

Primăvara in Horn Pond / Spring Hike 4/3/2022

primavaralac

Dragi prieteni, nimic nu poate opri regenerarea spectaculoasa a naturii si nici bucuria cu care o intampinam in fiecare an!
In jurul nostru sunt zeci de locuri in care natura se incapataneaza sa izbucneasca cu o frumusete verde, cu sunete vesele si lumini calde.
Daca va e dor de toate astea si de oameni buni cu care sa impartasiti o zi de primavara in aer liber, echipa ARNE va invita sa ne vedem duminica, pentru o drumetie intr-un parc urban.
Pregatiti-va cu ochi, lentile, baterii si o buna dispozitie de drumetie! Va garantam o sesiune spectaculoasa de fotografii ale naturii.

Horn Pond
Cand: Duminica 3 aprilie 2022, 10:30 am-2 pm
Unde: 85-93 Lake Avenue, Woburn, MA 01801
Harta: https://woburnma.myrec.com/…/6048_walking_woburn_horn…
Traseu: Traseul propus are grad de dificultate foarte mic, fara inclinatie, cu poteci largi.
Principalele atractii sunt fauna si flora, bogate si spectaculoase. Itinerariul are in permanenta luciul apei, fie Horn Pond, fie Lagoon.
Propunerea noastra este traseul rosu combinat cu cel verde, cu o lungime de 2.42 mile. 
Traseul rosu (vezi link ul cu harta de mai sus) poate fi strabatut si cu bicicleta.
Parcare: 85-93 Lake Avenue, Woburn, MA 01801-parcare si toalete
Arlington Road-parcare pe strada sau la Clapp School
45 Sturgis Street, Woburn, MA 01801
Pagina de Facebook a evenimentului: https://fb.me/e/1z3H9VK5M

Numai bine, 
Echipa AR-NE
___

Dear Friends, 

Join us for a nature walk on Sunday April 3rd 2022, from 10:30 -2 pm at Horn Pond in Woburn MA. Bring your camera to photograph the wonders of Spring.  Details follow below: 

Where: Horn Pond
When: Sunday April 3rd 2022, 10:30 am-2 pm
Where: 85-93 Lake Avenue, Woburn, MA 01801
Map: https://woburnma.myrec.com/…/6048_walking_woburn_horn…
Hike: Easy hike on a wide trail from which we can observe the flora and fauna of this urban park and the beauty of Horn Pond.
We suggest to follow the red and the green paths for a total of 2.42 miles. The red path is bike accesible. 
Where to park: 85-93 Lake Avenue, Woburn, MA 01801-parking lot and restrooms
Arlington Road-park on the street or at Clapp School, 45 Sturgis Street, Woburn, MA 01801
Facebook Event page: https://fb.me/e/1z3H9VK5M

See you there!
The AR-NE team

Șezătoare cu povesti, legende și atelier de mărțișoare

 

martisoare3
 
Asociația Românilor din New England (AR-NE) vă invită la evenimentul online ‚Șezătoare cu atelier de mărțișoare’ pe data de 18 Februarie 2022 la ora 7 pm.  
 
Pe parcursul șezătorii vom asculta o lectura despre sărbătorile de primăvara, vom împărtăși amintiri dragi legate de aceste sărbători și vom confecționa mărțișoare.
 
Pentru cei ce vor să creeze mărțișoare vă rugăm să vă pregătiți materialele din timp. Vă sugerăm următoarele: bakers twine sau ață roșie și albă, pandantive (small charms), carton sau felicitare și plic.  Materialele se pot cumpăra de la orice craft store cum ar fi JoAnn, Michaels sau Amazon. Dacă doriți să vă inspirați, vă recomandăm să căutați instrucțiuni pentru fabricat mărțișoare pe YouTube. 
 
Șezătoarea se va desfășura online pe Zoom. Pentru a primi linkul sedintei zoom, vă rugăm să vă înregistrați aici: 
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0ude6hrD4qGNxLFN5xkhLLFdQyxudfrTR0
 
Pentru orice întrebări vă rugăm să ne contactați pe e-mail la info@ar-ne.org iar pentru mai multe detalii și noutăți urmăriți pagina de Facebook a evenimentului. 
 
Cu drag, 
 
Echipa AR-NE
__
Șezătoare (get together to create Mărțișoare)
 
The Association of Romanians in New England (AR-NE) invites you to our online get together: Șezătoare – a presentation of Romanian spring traditions and crafts on February 18th at 7pm.  We will make Mărțișoare using materials available at any craft stores such as JoAnn, Michales or Amazon.  If you’d like to participate please have these ready:  bakers twine, or red and white thread, small charms, cards and envelopes. If you need inspiration on how to craft Mărțișoare, we suggest searching for instructional videos on YouTube.
 
This is an online event and registration is required in order to attend the Zoom session.  Please sign up to get the link here: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0ude6hrD4qGNxLFN5xkhLLFdQyxudfrTR0
 
For any questions don’t hesitate to write info@ar-ne.org and follow the event page on Facebook for more updates. 
 
Thank you!
AR-NE

Iata vin colindatorii / Carols in the Park

pexels-elina-fairytale-3810728
 
Cu ocazia sărbătorilor de iarna Asociația Romanilor din New England (AR-NE) va invita la un program de voie buna si colinde.   Întâlnirea se va desfășura pe data de 11 Decembrie la ora 3:30 pm in Natick Common, MA.   Adresa este: 12 S Main St, Natick, MA 01760.  Parcare se găsește la meteres chiar lingă parc, sau in lotul de parcare Pond St Parking Lot.  Se găsesc de cumpărat cafea, ciocolata calda, ceai si altele la Sweetwaters Coffee lingă parc, pentru a va încălzi.  Iar pentru cei ce vor sa cânte cu noi acestea sunt colindele pe care le pregătim: Am plecat să colindăm, Iată vin colindători, Trei păstori, Steaua sus răsare, Colindita nu-i mai multă
 Incurajam si copiii sa invete colindele, Mosu’ ii va rasplati.  Pentru mai multe detalii si RSVP va rugam sa vizitati pagina de Facebook ARNE  > Events.

Va asteptam cu drag, 
 
Echipa AR-NE
 

 
 
The Association of Romanians in New England would like to invite you to listen and sing traditional Romanian Christmas carols.  We will meet in Natick Common at 3:30 pm on December 11th.  There is parking at the meters right next to the park, or at Pond St. Parking Lot.  Hot drinks are available for purchase at Sweetwaters Coffee near the Common, to keep you warm.  Here is the list of carols we will sing: Am plecat să colindăm, Iată vin colindători, Trei păstori, Steaua sus răsare, Colindita nu-i mai multă

All kids are encouraged to sing, their effort will be rewarded.To RSVP and for further details please visit the ARNE Facebook Page > Events.
 
See you there!
 
The AR-NE team

Hai la joaca! Let’s play!

 

Path

Dragi prieteni, 
 
Asociația Romanilor din New England va invita la joaca!  Toti copiii insotiti de parinti si/sau bunici sunt invitati la parcul John J Lane in Natick, Simbata 6 Noiembrie intre ora 2:30 si 5:00 pm.  Speram ca intilnirea sa apropie copiii din comunitatea noastra, poate chiar sa ii incurajeze sa practice putin limba romana.   Voluntarii nostri vor da startul jocurilor Baba Oarba, V-ati-ascunselea, Tara Tara Vrem Ostasi.  Planuim sa aducem baloane si sa facem facepainting. Adresa parcului este: 

John J. Lane Park

185 Speen St

Natick, MA 01760
In caz de ploaie vom amina pentru week-endul urmator.  Detalii vor fi postate pe pagina de Facebook a evenimentului.  Pentru cei care nu au access la Facebook, va rugam sa ne scrieti la info@ar-ne.org pt RSVP.

Mamicile si taticii sunt incurajati sa aduca snacks si drinks pt copii.  Va asteptam cu drag!
 
Echipa AR-NE
 
***
Dear Friends, 
 
The Association of Romanians in New England invites the children to a playdate!  Meet us at John J Lane Park on Saturday November 6th between 2:30 and 5:00 pm.  We encourage our kids to practice speaking Romanian at the playground.  Our Volunteers will lead them into playing some well loved Romanian games such as Baba Oarba, V-ati-ascunselea, Tara Tara Vrem Ostasi.  Baloons and Facepainting will also be available. Please note that parents and/or grandparents should be with the children at all times.  The park’s address is:

John J. Lane Park

185 Speen St

Natick, MA 01760
In the event of rain we will postpone the playdate for the following week-end.  More details can be found on the Facebook event, on AR-NE’s Facebook page. For those who do not use Facebook, please contact us at info@ar-ne.org to RSVP. 

Moms and dads, please bring snaks and drinks for your kids.  Looking forward to seeing you on the playground!
 
AR-NE team

Drumetie de Toamna / Short Hike for Fall Foliage

242201516_4513797825345715_2644566295834288693_n

Asociația Romanilor din New England (AR-NE) vă invită la evenimentul lunii Octombrie:

Drumeție pentru Frunzele Toamnei 

Întâlnirea va avea loc pe data de sâmbătă, 16 Octombrie între orele 10:00am și 5:00pm la următoarea locație: 

Purgatory Chasm State Reservation (https://www.mass.gov/…/purgatory-chasm-state-reservation)

198 Purgatory Rd, Sutton MA 01590 (https://goo.gl/maps/k1nHgSuZqyc5JNHA9)

Drumețiile sunt accesibile pentru familii și copii, iar locația este la aproximativ o oră de condus din Boston, aproape de granița cu Connecticut. Aveți de ales între cărări mai dificile și altele mai ușoare de 20 de minute mers pe jos sau mai mult pentru cei mai aventuroși. Parcarea este $5. Vă rugam să aduceți spray pentru țânțari, apă (este fântâna unde puteți să vă reumpleți sticlele cu apă proaspătă dacă va fi nevoie) și un sandwich. 

Vom merge împreună sau grupuri separate în funcție de preferințe și de vârsta copiilor din grup prin Old Purgatory sau Little Purgatory și vom încheia cu un mic picnic de la ora 1:00pm lângă parcare care are multe mese și un teren de joacă bine amenajat pentru copii. Toaletele publice sunt deschise în interiorul centrului pentru vizitatori până la 4:00pm chiar lângă parcare.

În caz de ploaie evenimentul va fi amânat pentru weekendul următor. Pentru orice întrebări legate de eveniment vă rugăm sa ne contactați la info@ar-ne.org, sau pe pagina Facebook a evenimentului Asociatiei Romanilor din New England.

Cu mult drag, 

Echipa AR-NE

****

The Association of Romanians in New England will invite you to our October event:

Short Hike for Fall Foliage 

The meeting will take place on Saturday, October 16 between 10:00 am and 5:00pm at the following location:

Purgatory Chasm State Reservation (https://www.mass.gov/…/purgatory-chasm-state-reservation)

198 Purgatory Rd, Sutton MA 01590 (https://goo.gl/maps/k1nHgSuZqyc5JNHA9)

The trails are family and child friendly, and the location is about an hour’s drive from Boston near the Connecticut border. You can choose between more difficult trails with dramatic chasms, or easier ones for small children. Parking is $5. Please bring bug spray, water (there is a fountain where you can refill your bottles with fresh water if needed) and a sandwich. 

We will go together through the Old or Small Purgatory and we will end with a small picnic at 1:00pm next to the parking lot that has many tables and a well-arranged playground for children. Public restrooms are open until 4:00pm.

In case of rain, the event will be postponed to the following weekend.

For any questions related to the event, please contact us at info@ar-ne.org, or on the Facebook page of the New England Romanians Association event.

Sincerely,

The AR-NE team