Arhiva categoriei: Toate

Tradiții Românești de primăvară / Romanian Traditions around Spring Time

În aşteptarea primăverii, tradiţiile româneşti consemnează multe și frumoase moduri de a sărbători dragostea, renașterea și energia conectării cu natură.

De la sfârșitul lui februarie până la începutul lunii mai, cultura română abundă în sărbători, tradiții, obiceiuri, asemănătoare că semnificații, dar diferit sărbătorite în diferite colțuri ale țării. Suntem în plin calendar de primăvară, așadar.

Credeați că le știți pe toate? Hmmm…Vă invităm să aflați lucruri noi prin prisma celor doi invitați de marcă prezenți la conferința online din 5 martie 2021, 6:00–7:30 pm. Scurtă prezentare a tradițiilor de primăvară de către oaspeți aleși:

Profesor Sanda Golopenția: Despre descântecul de dragoste. 

SandaGolopentia Descantec

Profesor Constantin Eretescu: Despre Mărțișor.

ConstantinEretescu Martisor

The rich Romanian traditions around arrival of spring are highlighting love, renewal, and the energy coming from nature awakening.

From end of February to beginning of May, Romanian folk culture is filled with celebrations of milestones of similar significance but taking different forms in different regions of the country. We are in full spring festivities.

We invite you to join us in discovering all these wonderful traditions with the help of our distinguished guests, at our online conference: Short Presentation of Romanian Spring Traditions on March 5th 2021, 6-7:30 pm

Profesor Sanda GolopențiaAbout Incantations for Love.

Profesor Constantin Eretescu: About Mărțișor (spring amulet).

Data: Vineri, 5 martie 2021, ora 6 PM 

Date: Friday March 5th, 6pm

Zoom meeting

 Meeting ID:  313 551 6240
Passcode: 668835

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/3135516240?pwd=Zk1zdEU4NWpvTisrdk8wY1Z4MGdtUT09

Agenda    Google Calendar   Yahoo Calendar  FB event: https://fb.me/e/dfrR4n6hG

 

 Asociația Românilor din New England

www.ar-ne.org

Calendar of Future Events

May 9th, 2020 – Jazz Concert – STEFAN SIRBU TRIO – Boston College  Cancelled because of Coronavirus pandemic

BAND PHOTO

STEFAN SIRBU TRIO feat. MARCOS VARELA and TYSON D. JACKSON
Born and raised in Moldova and currently residing in Strasbourg, France, pianist Stefan Sirbu has made both sides of the Rhine and of the Atlantic his creative lab. Besides regular performances with his working trio featuring Jean-Luc Miotti on double-bass and Daniel Dupret on drums, he collaborated with various jazz musicians in Bordeaux, Strasbourg, Berlin and New York City, sharing his music with listeners for more than fifteen years. During his visits to NYC Stefan has taken advice from NYC-based piano masters Barry Harris, David Hazeltine, Donald Vega, Jeremy Manasia, Theo Hill, Benito Gonzalez, Manuel Valera, Can Olgun and many others. A talented composer, he has written numerous compositions which he often performs live with his bands.
Website: http://www.stefansirbu.com
Facebook: https://www.facebook.com/Stefan-Sirbu-Trio-580383358642768/
Instagram: https://www.instagram.com/stefansirbumusic
Twitter: https://twitter.com/stefansirbutrio

May 10th, 2020 – Lilac Sunday – Picnic in duminica liliacului – Arnold Arboretum Cancelled because of Coronavirus pandemic

lilac_sunday_02

A zecea chemare la picnic romanesc in Duminica Liliacului.
Dragi prieteni va asteptam la inca o intalnire cu primavara in Gradina botanica a Universitatii Harvard-Arnold Arboretum! In aceasta gradina botanica intinsa pe 281 de acri, doar in aceasta zi speciala. o duminica din an dedicata exclusiv liliacului, vizitatorii se pot bucura de o plimbare in parc si un pranz la iarba verde.
Asociatia Romanilor din New England impreuna cu Romani in Boston US, va invita sa va aduceti cosuletele de picnic pe Bussey Hill Road, in inima colectiei de lilac, unde steagul romanesc va fi arborat pe „Carpathian Birch”, ca in fiecare an.
De 111 ani, cu 369 de arbusti, colectia de liliac plasata printre cele mai valoroase din America de Nord, ne promite si in acest an un spectacol cu o explozie de culori si o diversitate de miresme.
Pentru aceasta vizita va recomandam sa veniti din timp pentru a gasi parcare (gratuita) pe strazile din jurul parcului, sau sa folositi metroul pe Orange Line, la statia Forest Hills.
Detalii privind acest eveniment gasiti aici:
https://www.arboretum.harvard.edu/news-events/lilac-sunday/

Book Launch: “Our Daily Lives” – by Sanda Golopentia

Readings from “Our Daily Lives” with the author Sanda Golopentia and English language translator Lidia Bradley followed by Q&A with Lidia Bradley, Sanda Golopentia, and Constantin Eretescu

February 29th 5 pm

Payson Park Church, 365 Belmont St., Belmont, MA.

85e9a2fa-a239-4adf-a052-803381ebd114

Cartea cuprinde rapoartele agentilor de securitate, scrise timp de 129 de zile in 1948, 1949, si 1950, pe parcursul urmaririi tatalui autoarei, sociologul Anton Golopentia, ca si transcierile convorbirilor telefonice din acea perioada din casa lor. Mai cuprinde si declaratiile lui Anton Golopentia din timpul anchetelor, si de asemenea file de memorii. Cartea arunca o privire asupra istoriei Romaniei dupa cel de al 2-lea razboi mondial, in special asupra inceputului comunismului si represiunilor politice din Romania. In luna februarie a acestui an, cartea a ajuns deja pe rafturile marilor universitati americane, fiind apreciata ca un material de referinta de studenti, profesori, si cercetatori.

This book contains all the reports written during 129 days in 1948, 1949, and 1950 by the secret police agents of the Securitate charged with the surveillance of the author’s father, sociologist Anton Golopentia, as well as all the transcriptions of the phone conversations in their house at that time. It also brings together some of Golopentia’s declarations later on, while investigated as a detained witness, and personal memories. The book provides insights into post-WWII Eastern European history, particularly the beginning of the communist regime and political repression in Romania, and will be useful to researchers (historians, psychologists, anthropologists, and literary specialists), as well as professors and students in universities and schools.

Capra cu trei iezi / The Goat and Her Three Kids

Capra

February 22nd at 4 pm

Auburndale Community Library: 375 Auburn St., Newton, MA 

Desprinsa de lume, o mama singura cu trei copii se vede nevoita sa isi apere cu orice pret ce a mai ramas din familia ei de un ucigas cu sange rece. Bazata pe binecunoscuta poveste romaneasca „Capra cu trei iezi” a lui Ion Creanga, acesc scurt metraj isi propune sa dezvaluie adevarata natura a celebrei povesti de adormit copiii, si sa expuna publicului o alta perspectiva, una ce arata de fapt ce inseamna o tragedie, dincolo de cantece vesele si caractere simpatice. Filmul nu este recomandat copiilor sun 12 ani.
In 2019 scurt metrajul „Capra cu trei iezi” avandu-i in rolurile principale pe Maia Morgenstern and Marius Bodochi, regizat de Victor Canache produs de Luana Georgiţă a avut premiera la Festivalul International de Film Transilvania.
Victor Canache si Luana Georgiţă se afla in Statele Unite sa promoveze varianta de scurt metraj a filmului si sa adune cat mai multe resurse pentru a incepe pregatirile pentru varianta de lung metraj a filmului.
Asociatia Romanilor in New England le sprijina efortul si visul de a continua acest proiect. Speram ca ne veti fi alaturi la prezentarea scurt metrajului si la sesiune de intrebari si raspunsuri.
Orice donatie e binevenita si ii va ajuta pe producatori in efortul lor de aduce la lumina varianta de lung metraj a acestei povesti cu care multi dintre noi am crescut.

Secluded from the world, a single mother of three has to defend what’s left of her family, at all cost, from a cold blooded killer. Based on one of the best known Romanian fairy tales (The Goat and Her Three Kids by Ion Creanga), this short film aims to unveil the true nature of the famed bed time story and to treat the audience to a different perspective, one that offers a glimpse at what the tragedy actually looks like beyond the happy songs and colorful characters. The movie is not recommended for children under the age of 12.
In 2019 the short film The Goat and Her Three Kids starring Maia Morgenstern and Marius Bodochi,  directed by Victor Canache and produced by Luana Georgiţă premieres at Transilvania International Film Festival.
Victor Canache and Luana Georgiţă are in the United States to present the short version of the movie and to gather as many resources as possible to start the preparation of the long version.
The Association of Romanians in New England is supporting their efforts and their dream of continuing this project and we hope you can join us for the screening and the Q&A session.
Donations are welcome and will support their tour in the United States and their efforts to fulfill the dream of making the long version of a story that many of us grew up with.

Winter Fair

WinterFair

Saturday, December 14, 2019 at 12 PM – 5 PM

365 Belmont St, Belmont, MA 02478

ARNE invites you to the Winter Fair, a place where you can find jewelry, fashion, decoration, homemade goodies and other great gifts. There’s sure to be something for everyone on your list—even a treat for you! Because around Holidays is never too much to keep your dearest ones surprised and happy.
We also have 2 sessions of presentation and networking dedicated to professionals and small business. Because is always good to know and like your future partners.
Finally we have a small secret: kids will have a postal mail box to drop their letter to Santa and….maybe Santa will stop by to pick up their envelopes!
Carols, surprises, fun and gifts. Merry season!

Vendors interested in attending the Fair can submit their application up to 11/20/2019. Please contact Andreea Onofras for any question or to get the custom form at:
andreea.onofras@yahoo.com
Cell:857-523-5292

Entrance fee for:
-general public = $3;
-students and seniors =$3 including a raffle ticket;
-kids under age of 6= free!!!
Tickets available at the door.

Marie, Queen of All Romanians – Theater play with Liana Ceterchi

MarieQueen

Saturday, October 12, 2019 at 6 PM – 8 PM

50 Paul Revere Rd, Arlington, MA 02476-5748, United States

ARNE invites you to discover” Marie, Queen of all Romanians” revealing theatrical portrait of one of the most loved and respected royal figure in Romanian history.
She was the queen that fought for the golden dream of the Romanians :the international recognition of Greater Romania. „She fought like a real warrior that she was, she loved with the soul of an artist and she nurtured her country like a caring mother.”
The show, based on Queen Marie’s war journals – 1916, 1917, 1918 is written, directed and performed by talented and profound actress, Liana Ceterchi.

Based on Queen Marie’s war journals – 1916, 1917, 1918
Adaptation for stage by Edith Negulici and Liana Ceterchi
By and with Liana Ceterchi
Costumes: Alina Gurguță
Live music: Elena Albu
Lights and Sound: Leonard Băcică & Ana Turoș

Au început înscrierile pentru Programul de Tabere „ARC”– 2018 destinat românilor de pretutindeni

http://washington.mae.ro/local-news/1737

Ministerul pentru Românii de Pretutindeni organizează cea de-a zecea ediţie consecutivă a Programului „ARC” – program de tabere pentru etnicii români din afara graniţelor, organizat în colaborare cu Ministerul Tineretului şi Sportului. În acest an, vor fi organizate tabere în Centrul de Agrement Sulina şi în Tabăra Oglinzi, unităţi aparţinând de DJST Tulcea, respectiv DJST Neamţ, din subordinea Ministerului Tineretului şi Sportului.

Criteriile de selecţie pentru participanţii la Programul „ARC” sunt următoarele:
– sunt români de pretutindeni (se recomandă cu vârsta cuprinsă între 8 şi 18 ani);
– participă pentru prima dată la programul „ARC”;
– au cunoştinţe de bază ale limbii române;

– sunt câştigători ai olimpiadelor/concursurilor naţionale şi internaţionale sau au rezultate bune la învăţătură;
– au rezultate şi aptitudini deosebite în sport, muzică, arte plastice etc.;
– au rezultate remarcabile în promovarea identităţii româneşti;
– sunt membrii activi sau simpatizanţi ai mediului asociativ românesc din ţările de reşedinţă şi se implică în activitatea acestora;
– se pot constitui în grupuri de cel puţin 10 persoane, cu un însoţitor persoană adultă;
-îndeplinesc toate cerinţele pentru deplasarea în România (au paşaport, viză, aviz epidemiologic etc.).

Precizăm că este obligatoriu ca participanţii să se încadreze în primele trei criterii enumerate mai sus.
Programul organizat în tabără va cuprinde activităţi educative, culturale şi sportive, prelegeri având ca temă istoria şi civilizaţia românească, cursuri de limba română, concursuri de cultură generală, proiecţii de filme etc.

Cheltuielile privind cazarea și masa vor fi asigurate de către organizatori. În ceea ce privește transportul, menționăm următoarele: transportul din țara de reședință până la punctul de întâlnire, respectiv sediul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni situat în bulevardul Primăverii nr. 22, București va fi suportat de către participanți. Organizatorii vor suporta transportul participanților din București până la tabără și retur.

Anul acesta, pentru participanții din diaspora au fost alocate în total 285 de locuri, repartizate pe serii după cum urmează:
• 238 de locuri în Tabăra Sulina din Judeţul Tulcea:
Seria I (26 iunie – 3 iulie) – locuri 10
Seria II (3 – 10 iulie) – locuri 10
Seria III (10 – 17 iulie) – locuri 9
Seria IV (17 – 24 iulie) – locuri 10
Seria V (24 – 31 iulie) – locuri 28
Seria VI (31 iulie – 07 august) – locuri 61
Seria VII (7 – 14 august) – locuri 90
Seria VIII (14 – 21 august) – locuri 10

Seria IX (studenți) (21 – 28 august) – locuri 10
• 47 de locuri în Tabăra Oglinzi din Judeţul Neamț:
Seria II (2 – 9 iulie) – locuri 10
Seria III (9 – 6 iulie) – locuri 14
Seria IV (16 – 23 iulie) – locuri 23
Seria V (23 – 30 iulie) – Studenți si prof.

Prin urmare, vă adresăm rugămintea de a informa Ambasada României în SUA, la adresa de e-mail gabriel.rotaru@mae.ro, până la data de 3 mai a.c., în legătură cu interesul pentru participarea la taberele ARC 2018, în conformitate cu criteriile de mai sus, precum şi de a ne transmite opţiunile dumneavoastră privind locaţia şi seria.

Datele necesare pentru fiecare participant sunt: nume, prenume, localitate, vârstă, nr. paşaport, instituţia de învăţământ, precum şi datele de contact ale însoţitorului grupului.

Ajuns la a zecea ediție, programul se adresează etnicilor români din afara granițelor, respectiv elevi, tineri, studenți din țările aflate în jurul granițelor și Balcani: Serbia, Bulgaria, Ungaria, Ucraina, Republica Moldova (inclusiv regiunea Transnistreană), Albania, Republica Macedonia, Croația, precum și românilor din diaspora de mobilitate din țări ca Italia, Spania, Franța, Belgia, Germania, Austria, Marea Britanie, Grecia, Canada, Statele Unite ale Americii etc.

Programul de tabere „ARC” își propune să creeze și să păstreze legături între cetățenii și etnicii români din diferite ţări, să ofere cunoștințe despre cultura și civilizația românească, să promoveze valorile patrimoniului cultural românesc.

Picnic in Duminica Liliacului – Arnold Arboretum, Boston MA – 13 mai 2018

Picture0003 A opta chemare la picnic romanesc in Duminica Liliacului.
Dragi prieteni va asteptam la inca o intalnire cu primavara in Gradina botanica a Universitatii Harvard-Arnold Arboretum!
In aceasta gradina botanica intinsa pe 281 de acri, doar in aceasta zi speciala. o duminica din an dedicata exclusiv liliacului, vizitatorii se pot bucura de o plimbare in parc si un pranz la iarba verde.
Asociatia Romanilor din New England impreuna cu Romani in Boston US, Educational Enrichment Romanian Children, Castelul copiilor, Rhythmic Dreams, va invita sa va aduceti cosuletele de picnic pe Bussey Hill Road, in inima colectiei de lilac, unde steagul romanesc va fi arborat pe „Carpathian Birch”, ca in fiecare an.
De 110 ani, cu 369 de arbusti, colectia de liliac plasata printre cele mai valoroase din America de Nord, ne promite si in acest an un spectacol cu o explozie de culori si o diversitate de miresme.
Pentru aceasta vizita va recomandam sa veniti din timp pentru a gasi parcare (gratuita) pe strazile din jurul parcului, sau sa folositi metroul pe Orange Line, la statia Forest Hills.
Detalii privind acest eveniment gasiti aici.


Cand:
Duminica, 13 mai, 2018, 10am-3pm

Unde:
Locul de intalnire: Patratul 14 (grupul de mesteceni de pe deal) marcat cu „X” pe pe harta de mai jos.
Accesul in parc este gratuit.
Cu metroul se ajunge usor la statia Forest Hills pe Orange Line.
Daca veniti cu masina, parcarea este admisa pe strazile din jurul parcului.

Detalii:
Accesul in parc este gratuit. Ca si in anii precedenti, fiecare este liber sa aduca ce doreste de mancat si de baut (potluck). Parcarea e gratuita pe strada dar sunt foarte putine locuri. Orange Line Forest Hills Station este chiar langa intrarea parcului.

Contact:
Din partea AR-NE: Liliana Onita Lenco 978-548-8435
Din partea Romani in Boston: Serban Georgescu – 617-959-7472

Irina Muresanu with New Philharmonia Orchestra – May 19 and 20, 2018 – Newton MA

In onoarea directorului fondator al New Philharmonia Orchestra, Ronald Knudsen (1932-2015), un veteran violonist al BSO, orchestra coninua sa dedice concertul de primavara memoriei sale si sa prezinte unul dintre marile concerte de vioara. Anul acesta nu este o exceptie. Sunteti invitati la ultimul concert al stagiunii orchestei New Philharmonia, un „All Beethoven” concert dirijat de Jorge Soto – dirijor invitat, la First Baptist Church in Newton Center sambata pe 19 mai la ora 8 pm si duminica, 20 may la 3 pm. Beethoven a revolutionat muzica – muzica sa inspirata vorbeste de la sine.

Minunata si talentata violonista romana Irina Muresanu se va alatura orchestei New Philharmonia ca solista in marele concert de vioara de Beethoven. Irina s-a remarcat „nu doar ca un virtuos, dar si ca un artist”. Programul concertului mai cuprinde uvertura „Sfintirea casei” si magnifica simphonie nr. 7.

Pretul biletelor incepe la $37. Studentii si pensionarii beneficiaza de reduceri. Pentru mai multe informatii: www.newphil.org.

Discount exclusiv pentru Asociatia Romanilor in New England – folositi codul ARNE la checkout si econimisiti 20% din pretul biletelor. Oferta valabila doar online pana cu 6 ore inainte de concert.

Pentru intrebari sunati la 617-527-9717 sau email: boxoffice@newphil.org

17-18 Classics III Poster 21

Tara Skurtu : Poetry Reading – January 9 2018 – Cambridge MA

Tuesday January 9, 2018, 7pm – 9pm, Grolier Poetry Book Shop, 6 Plympton St, Cambridge, MA – with Lloyd Schwartz

Saturday January 13, 2018, 4 PM, Porter Square Books, Cambridge, MA

Tara Skurtu is an American poet and literary translator currently residing in Romania. Her ancestors hail from Romania. She is a two-time Fulbright grantee and the recipient of two Academy of American Poets prizes, a Marcia Keach Poetry Prize, and a Robert Pinsky Global Fellowship in Poetry. Tara’s poems are published internationally, translated into six languages, and appear in journals such as The Kenyon Review, Plume, Salmagundi, Poetry Review. She is the author of the chapbook Skurtu, Romania (Eyewear Publishing, 2016; Romanian trans. Radu Vancu, Charmides, 2016) and the full poetry collection The Amoeba Game (Eyewear, 2017). Tara holds an MFA in Creative Writing from Boston University and a double degree in English and Spanish from the University of Massachusetts Boston. Before moving to Romania, she taught at Boston University; she was a lecturer in creative writing, she taught composition and literature to incarcerated students through BU’s Prison Education Program, and she was on the planning and teaching team for Robert Pinsky’s 2014 massive open online course (MOOC), “The Art of Poetry.” At present, she teaches creative writing in Bucharest.

The Romanian translation of The Amoeba Game (tr. Radu Vancu) is forthcoming with Nemira in March 2018.

Website: http://taraskurtu.com/